ソ・ギョンドク教授「『21世紀の大君夫人』は中国の東北工程に口実与えた」

　【NEWSIS】MBCドラマ『21世紀の大君夫人』の歴史歪曲（わいきょく）騒動が広まる中、韓国史講師のチェ・テソンに続き、誠信女子大学のソ・ギョンドク教授も自浄を促した。

　ソ・ギョンドク教授は19日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）を通じて「最近、MBCドラマ『21世紀の大君夫人』の歴史歪曲騒動が大きくなっており、非常に懸念される状況だ」と主張した。

【写真】 コン・スンヨン＆ビョン・ウソク＆IU＆ノ・サンヒョン、『21世紀の大君夫人』主役4人組

　ソ・ギョンドク教授は「今月15日に放送された第11話では、イアン大君の即位式の最中に諸侯国が使用する『千歳（チョンセ）』という表現が使われ、（12連の玉飾りがついた）皇帝の十二旒冕冠の代わりに諸侯を意味する九旒冕冠が登場したことで、歴史歪曲騒動へと発展した」とした上で「また、登場人物たちが韓国の伝統的な方式ではなく、中国式茶道の作法に倣った演出なども、視聴者からの激しい反発を招いた」と説明した。

　さらに「インターネットユーザーからの批判が相次ぐと、制作スタッフは16日になって謝罪文を掲載した」とした上で「現在、中華圏のオンライン・コミュニティやSNSでもこれに関する騒動が拡散している」と指摘した。

　謝罪文を通じて制作スタッフは「『わが国の自主的な地位を毀損（きそん）している』という視聴者の皆さまからの指摘を重く受け止めている。これは制作スタッフが、朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変化したのかを十分に配慮できずに発生した事案」とコメントした。

　ソ・ギョンドク教授は「何よりも今回の騒動における最大の問題は、中国の東北工程（中国による歴史歪曲）に口実を提供してしまったという点だ」と強調した。

　また「グローバルOTTを通じて世界中の視聴者が同時に視聴する歴史もののコンテンツなら、正確な時代考証だけでなく、周辺国の歴史歪曲の状況についても注意深くチェックしなければならない」と批判した。

　最後に「SBS『朝鮮駆魔師』とMBC『21世紀の大君夫人』の騒動を今からでも教訓とし、今後このようなことが再発しないよう、注意を払わなければならない」と締めくくった。

　これに先立ち、韓国史講師でタレントのチェ・テソンも制作環境の改善を求めた。

　チェ・テソンは「歴史学界を尊重していただきたい。俳優の出演料には何億ウォンも惜しみなく支払う一方で、歴史の時代考証にかける費用はなぜ数十万ウォンで済ませようとするのか。なぜそれほどまでに惜しむのか。番組制作のため考証に費やす時間は、なぜあれほどまでに無視されるのか」と主張した。