息子の満1歳の誕生祝いの準備？ 紫色の美しい韓服姿で自撮りする孫延在

　元新体操韓国代表の孫延在（ソン・ヨンジェ）が18日、写真共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「インスタグラム」のストーリー機能を利用して近況を伝えた。

　公開された写真で孫延在は、美しい韓服（韓国の伝統衣装）を着て鏡を使って自撮りしている。この様子をめぐって、今年2月に生まれた息子が間もなく1歳の誕生日を迎えることから、満1歳の誕生祝い（韓国語でトルジャンチ）に備えて事前に衣装合わせしているのではないかという声が上がっている。

　トルジャンチとは、子どもが生まれて1年たったとき、すなわち満1歳になったときに祝う儀式で、子どもの未来が栄えることを祈る韓国の風習だ。

　なお、孫延在は新体操選手として活躍してきた。2022年に9歳年上の金融マンと結婚し、今年2月に男の子を出産した。また孫延在は現役引退後、新体操教室を営み、選手の育成に力を注いでいる。