【NEWSIS】グローバル・スーパー・グループBTS（防弾少年団）のメンバー、JIMIN（ジミン、29）＝パク・ジミン＝とJUNG KOOK（ジョングク、27）＝チョン・ジョングク＝が現役兵士としての軍服務を終え、11日に満期除隊した。

　JIMINとJUNG KOOKはこの日、部隊を退所し、午前8時ごろ、京畿道漣川郡の漣川公設運動場でファンと報道陣に除隊のあいさつをした。

【写真】 除隊の心境語る..

　【NEWSIS】グローバル・スーパー・グループBTS（防弾少年団）のメンバー、JIMIN（ジミン、29）＝パク・ジミン＝とJUNG KOOK（ジョングク、27）＝チョン・ジョングク＝が現役兵士としての軍服務を終え、11日に満期除隊した。

　JIMINとJUNG KOOKはこの日、部隊を退所し、午前8時ごろ、京畿道漣川郡の漣川公設運動場でファンと報道陣に除隊のあいさつをした。

【写真】 除隊の心境語るBTS・JUNG KOOK ＆ JIMIN「軍人たちに温かい言葉をお願いします…立派な姿見せられるよう準備」

　2人は車から降りて花束を受け取り、明るい笑顔を見せた。すると、ファンの間からは熱い歓声がわき上がった。

　その後、JIMINとJUNG KOOKはファンや報道陣に向かってりりしく挙手敬礼をし、「団結！　除隊を命じられました」と除隊を報告した。

　JIMINは「新型コロナウイルス感染症の流行から軍隊までかなり長い時間でしたが、待っていてくださり、本当にありがとうございました」「除隊しましたので、僕たちが描いてきた絵を描いていきます。しっかり準備して、お見せしたいです」と語った。

　そして、「軍隊に入ってみて分かりましたが、容易なところではないと思いました」「苦労している方々が多いです。国民の皆さんが道で軍人を見かけることがあったら、温かい言葉を一言でもかけてくださればありがたいです」と言った。

　JUNG KOOKは「カメラの前に立つのは久しぶりなので、メイクもしていないし、ちょっときまり悪くて何を話せばいいのか分かりませんが、残った後任の兵士たちや少し早く除隊した同期たちは大変だったと思いますし、幹部の方々も本当に僕たちと一緒に生活していて、ご苦労が多かったと思います。『面倒を見てくださり、感謝しています』と伝えたいです」と述べた。

　除隊の感想を語った2人は、ファンに向かって手を振りあいさつをすると、再び車に乗り込み、去って行った。

　JIMINとJUNG KOOKは2023年12月に韓国陸軍現役兵士として入隊し、漣川郡第5歩兵師団砲兵旅団でそれぞれ砲手と調理兵（炊事兵）として兵役を務めた。

　前日10日のRM（アールエム、30）＝本名：キム・ナムジュン＝とV（ヴィ、29）＝キム・テヒョン＝に続き、この日はJIMINとJUNG KOOKも除隊し、BTSメンバー7人のうち6人が兵役を終えたことになる。社会服務要員として代替服務中のSUGA（シュガ、32）＝ミン・ユンギ＝も21日に招集解除を控えている。

【写真】BTS・RM ＆ V　除隊祝う花束手に明るい笑顔

キム・ドヒ記者

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com