「今や中国は韓流ブームの第3期に入ったようだ」

　SBSドラマ『星から来たあなた』が中国で最近センセーションを巻き起こしていることについて、韓国コンテンツ振興院中国事務所の関係者が表現した言葉だ。中国における韓流ドラマブーム第1期はMBC『愛は何のために』が放送された1997年。第2期は2005年『宮廷女官チャングムの誓い』だったが、今回の『星から来たあなた』人気はそうした前例を上回っている。全国..

　「今や中国は韓流ブームの第3期に入ったようだ」

　SBSドラマ『星から来たあなた』が中国で最近センセーションを巻き起こしていることについて、韓国コンテンツ振興院中国事務所の関係者が表現した言葉だ。中国における韓流ドラマブーム第1期はMBC『愛は何のために』が放送された1997年。第2期は2005年『宮廷女官チャングムの誓い』だったが、今回の『星から来たあなた』人気はそうした前例を上回っている。全国人民代表大会（全人代＝国会）で中国共産党中央紀律委員会の王岐山書記が同ドラマを絶賛したり、中国人民政治協商会議（政協）で「なぜ中国はこのようなヒット作を作れないのか」ということが議題なったりしたほか、米日刊紙ワシントン・ポストは7日、中国の『星から来たあなた』ブームを1面トップ記事で取り上げた。その理由を考えてみた。

（1）華やかさ：魅惑の映像と音楽の調和

　『星から来たあなた』の中国版権輸出担当者（44）は「ドラマを見た中国人たちはまるで夢を見ているようだった。華やかで幻想的な映像が中国にはない色づかいだからだ」と語った。歌手Lynが歌う主題歌「My Destiny」も大きな役割を果たした。この担当者は「中国ドラマは音楽にあまり力を入れない。音楽監督がいないことも多い。今回の『星から来たあなた』現象で中国人制作者たちも良い映像と音楽が合わさった時の相乗効果を実感しただろう」と指摘した。

（2）登場人物のキャラ：「猟奇的」チョン・ジヒョンと「完璧男」キム・スヒョン

　北京市内で暮らす女性（42）は「登場人物のキャラクター」を人気の理由に挙げた。この女性は「チョン・ジヒョン演じるヒロインはトップ女優でありながら飾り気がなく、恋愛に対しては猪突猛進タイプ。これは中国人が一番好きなキャラクターで、ファン・ビンビンやチャン・ツィイーもそうだ。男性主人公を演じたキム・スヒョンは中国ではほとんど知名度がなかったが、今回のドラマでイケメンなのに奥ゆかしくて完璧な能力を持つ宇宙人を演じ、中国人女性のハートをさらった」と語った。

　だが、もう一人「隠れた功労者」がいる。俳優パク・ヘジンだ。パク・ヘジンは2011年から『銭多多の結婚物語』などの中国ドラマに出演して人気者になり、18日には外国人として初めて中国の「俳優公民公益大賞」を受賞する。ドラマ評論家のコン・ヒジョン氏は「パク・ヘジンの出演で、ややもすれば中国人が感じがちな韓国ドラマに対する違和感がぐっと和らいだ」と評した。

（3）ジャンル：時代劇×ロマンチックコメディーの相性

　ジャンルを掛け合わせた試みが成功したという声もある。ドラマ評論家のユン・ソクチン氏は「歴史物とロマンチックコメディーを結び付けたのが成功の要因だ」と分析した。400年前の朝鮮にたどり着いた宇宙人が現在まで姿を変えて生き続け、初恋の人に巡り会って恋に落ちるというストーリーが中国人をとりこにしたというのだ。「時代劇になじみのある中国人は歴史物に対する関心が高い一方で、ロマンチックコメディーの作品レベルが低い。今回のドラマはその両方を満たしているのだろう」と語った。

　今回の『星から来たあなた』の大ヒットで、中国資本による韓国ドラマ進出の可能性も開いたという見方が相次いでいる。ソウル大学アジア研究所のシン・ヘソン専任研究員は「最近では韓国ドラマに自国企業や製品間接広告（PPL）が出せるかどうか、問い合わせてくる中国の広告代理店が増えている。韓国ドラマのパワーを知った中国の巨大資本は韓国ドラマ制作の大手スポンサーになるかもしれない」と語った。

チョン・サンヒョク記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com