『狩りの時間』字幕問題でNETFLIX「日本海を東海に修正完了」

　韓国映画『狩りの時間』（ユン・ソンヒョン監督）のドイツ語字幕が物議を醸していた件で、問題の「Japanischen Meer（日本海）」という字幕が「東海（Ostmeer）」に修正された。

　NETFLIX側は24日、イーデイリーの取材に対し「『狩りの時間』海外字幕サービスで『東海』が『日本海』と表示される誤りの修正を完了した」と伝えた。

　これに先立ち、劇中のキャラクターが言及した「東海」のドイツ語字幕が「Ostmeer（東海）」ではなく「Japanischen Meer（日本海）」と表記されて物議を醸し、NETFLIXで事態を把握して字幕の修正に乗り出した。

　『狩りの時間』は23日午後4時、NETFLIXを通して世界およそ190カ国で同時公開された。

ユン・ギベク記者