【ソウル聯合ニュース】俳優キム・ナムギル、女優ソン・イェジン主演のコメディー映画「海賊：海に行った山賊」（原題、以下「海賊」）の累計観客動員数が２２日、５００万人を突破した。配給会社のロッテエンターテインメントが明らかにした。
今年韓国で公開された韓国映画のうち累計観客数が５００万人を超えたのは「鳴梁」（１５４５万人）、「怪しい彼女」（８６５万）に続き３作品目となる。製作費は１６０億～１７０億ウォン（約１６億２８００万～１７億３０００万円）で損益分岐点となる観客動員数は４８５万人。
「海賊」は「鳴梁」の人気に押され、公開初日の観客動員数が２７万３４４７人（売上高シェア２３．４％）にとどまり、７０万２８９３人を動員した「鳴梁」（６０．９％）と同シェアで３７．５ポイントの差が出た。
公開当時、ロッテエンターテインメント関係者は「映画は口コミが広がらなければならないが、最初から『鳴梁』を圧倒するという考えよりも２位戦略を取る」と話していたが、同社の期待通り、徐々に口コミが広がり「鳴梁」を追い上げている。２１日の売上高シェアは「海賊」が２９．５％で、「鳴梁」（３１．４％）との差は１．９ポイントまで縮まった。
「海賊」は朝鮮建国初期を背景に、消えた玉璽（ぎょくじ）を探すため奔走する海賊と山賊の物語を描いた。