原産地表記に「政治的意図ない」　キム・スヒョンは続投

　中国のミネラルウオーターのCMを撮影した後に契約解除を求めていた俳優キム・スヒョン（26）＝写真＝だが、結局CM出演継続を決めた。大ヒットドラマ『星から来たあなた』（SBS）で男性主人公を演じ、中国でもブレークしているキム・スヒョンは、ヒロインを演じたチョン・ジヒョンと共に中国の大手企業グループ「恒大グループ」が発売したミネラルウオーター「恒大冰泉」のCMを撮影したが、中朝国境の採水地が韓国側呼称の「白頭山」ではなく、中国側呼称の「長白山」と表記されていることに対して韓国内から批判が相次いでいた。

　キム・スヒョンの所属事務所キーイーストは25日のプレスリリースで「恒大グループのミネラルウオーター製品採水地の現地表記について、政治的な意図が何もないことを互いに確認し合った。話し合いの末、約束に対する責任を果たすことで考えが一致した」と明らかにした。韓国のネットユーザーたちは「白頭山の中国側呼称『長白山』は（白頭山を中国文化圏と見なそうとする中国の歴史見直し作業）東北工程の一環」とキム・スヒョンを批判、キーイーストは20日に恒大グループに契約解約を求めていた。中国側はこうした動きに強く反発しており、学界でも「その国固有の地名を問題にするのは、まかり間違えば国粋主義と見なされる恐れがある」との声があった。チョン・ジヒョンの所属事務所「文化倉庫」は「円満解決に向けて恒大グループと協議している」としている。