インタビュー：イ・ソンホ「僕もパンジャのように、初めてのフィーリングが重要」

　これまで『メリは外泊中』『タムナ～Love the Island』などに出演し、そのイケメンぶりを披露してきた俳優イ・ソンホ主演のドラマ『スキャンダル～春香を愛した男～』。朝鮮王朝時代、遊郭である清風閣の妓生（キーセン）の娘、春香（チュンヒャン）は美しい容姿と美ぼうで、人々を魅了していた。夢龍（モンリョン）の小間使いの房子（パンジャ）は、ある日、水遊びをしていた春香の美しさに、目を奪われてしまう。それが悲しくも美しい、身分違いの男と女の危険な愛の始まりだった…。このドラマで初主演を果たしたイ・ソンホがドラマについて語った。

―本作を選んだ理由は。

「まず、原作映画の『パンジャ伝』を面白く見ましたし、本作のポン•マンデ監督が思い描くパンジャの姿を聞いて、僕がうまく具現できると思いました。僕が演じるパンジャと以前のパンジャはどんな風に異なった姿で描かれるかについても好奇心と期待が大きかったです」

―朝鮮王朝時代の説話「春香伝」に新たな解釈を加えパンジャを主役に配したストーリーですが、その違い、本作だからこその魅力はどこでしょうか。

「春香伝を再誕生させた映画『パンジャ伝』、そしてその映画を再誕生させた『スキャンダル～春香を愛した男～』。人間で例えると３世代目、つまり『春香伝』の孫のような作品です。その血筋を受け継ぎながらもまるで別の姿を持っています。（本作の醍醐味は）シェークスピアの『ハムレット』をさまざまな演出、俳優が演じたとき、観客がそれらを比較しながら見るときに感じる、どんでん返しと新しいストーリーをたどっていく楽しみではないでしょうか」

―パンジャとチュンヒャンの身分を越えた愛に胸打たれましたが、イ・ソンホさんは障害を乗り越える恋愛についてどう思いますか。

「身分制度がないこの時代に生まれて来たことに感謝し、もしその時代に同じ恋をしたとしたら十分命をかけてその恋をかなえてみる価値があると思いますね」

―河原や山林のシーンも美しかったですが、ロケの中で気にいっているシーンは。

「本作は主に全羅道地方で撮影を行いました。自然環境は舞台を圧倒するほど美しかったと思います。特に、春香が水遊びをしていた九竜滝の景観と水がとてもきれいで印象に残っています」