ペ・ドゥナ「韓国だろうがハリウッドだろうが映画は映画」

　彼女には緊張や不安どころか、期待やトキメキさえないようだった。女優ペ・ドゥナ（31）が17日に本紙の電話インタビューに応じた。ペ・ドゥナは仁川国際空港へ向かう車内にいた。映画『マトリックス』シリーズを手掛けた監督、ラリー＆アンディ・ウォシャウスキー兄弟と、『ラン・ローラ・ラン』のトム・ティクバ監督が共同監督を務める映画『クラウド・アトラス』（原題）撮影のため、ドイツへ向かう。ペ・ドゥナのハリウッド進出に、メディアもファンも多大な関心を寄せているが、当本人は淡々している。「台本の読み合わせのとき、ヒュー・グラントとベン・ウィショーに英語での演技を褒められたそうだが、どんな気持ち？」と質問すると「少しうれしかった」と表情をうかがい知れない独特のハスキーボイスで、普通の会話をするように淡々と答えた。

　デビッド・ミッチェルの同名ベストセラー小説を映画化した『クラウド・アトラス』は1億ドル（約76億円）以上の予算が投入されるハリウッド大作だ。トム・ハンクス、ハル・ベリー、ヒュー・グラントなどトップスターが出演、19世紀の太平洋から世紀末、未来の世界まで、それぞれの時代や場所を舞台に六つのストーリーで構成される。ペ・ドゥナは6番目のエピソードで、2144年にソウルにいるクローン人間「ソンミ‐451」役を演じる。

　ペ・ドゥナは3月末に台本を受け取ったそうだ。「わたしが所属事務所やマネジャーなしで活動している時期だったため、ウォシャウスキー監督は韓国人監督や制作者に聞き回ってわたしの連絡先を知ったそうだ」と語った。台本を受け取ってから1週間後、ペ・ドゥナはウォシャウスキー監督とテレビ会議を行い「台本にある2シーンを演技しビデオを送ってほしい」と言われたという。ペ・ドゥナは「CM監督の兄がわたしの部屋で演技するところを撮影してくれた。その動画を見たウォシャウスキー監督は好感を持ったようだ」と語った。そして5月末にベルリンで監督たちに会ったという。「監督と会った時も震えたり緊張したりはしなかった。米国人の監督たちとのミーティングは初めてなので『いい経験にしよう』と思った」

　『クラウド・アトラス』出演が決定したのは6月。パク・チャヌク監督（『復讐（ふくしゅう）者に憐れみを』）、ポン・ジュノ監督（『ほえる犬は噛まない』『グエムル‐漢江の怪物‐』）、是枝裕和監督（『空気人形』）だけでなく、ウォシャウスキー監督、トム・ティクバ監督が出演作の監督に加わるのだ。名監督たちに愛される理由について尋ねると、「わたしの演技には埋めるべき余白が多いようです。ですが、わたしのことが嫌いな監督たちにはすごく嫌われているのでは、と思います」と答えた。