ドラマ『チェオクの剣』、DVDでフランス上陸

　ハ・ジウォンがヒロインを演じたMBC ドラマ『チェオクの剣』のDVDが今月4日、フランス全土で発売された。
　
　『チェオクの剣』DVDはフランスの独立系配給会社ゴーモンとソニー系のコロンビア・トライスターが共同配給し、世界的に成功したアジアの大作ドラマとして紹介されている。
　
　フランスではキム・ギドク監督の映画『春夏秋冬そして春』やパク・チャヌク監督の『オールドボーイ』がアート系映画館で公開された後、テレビ放映を経てDVDになっている。
　
　しかし、映画よりも文化的な壁が厚いテレビドラマがフランスでDVDとして発売されるのは今回が初めてだ。
　
　DVDについている冊子には、フランス人に馴染みの薄い韓国に関する情報、『チェオクの剣』の背景になっている朝鮮時代の紹介や、韓国の男女の社会的格差についての説明がある。
　
　『チェオクの剣』の配給会社では「DVD発売がフランスでのテレビ放映につながり、イギリス・イタリアをはじめヨーロッパ全域に配給が拡大されることを期待している」と話している。