『火山高』米国版DVD、スヌープ・ドッグらが吹き替え

　映画『火山高』のMTV吹き替え版『Volcano High』が22日、米国で発売される。

　米MTVは自社チャンネルを通じて米国に紹介された『火山高』のDVDを発売し、米国のラッパー、スヌープ・ドッグ、アンドレ3000、メソッド・マンなどが吹き替えを務めた。

　映画『火山高』のメイキングフィルムがスペシャルバージョンとして収録されたこのDVDには、こうしたアーティストのラップもフィーチャーされ、武侠とヒップホップのコラボレーションが実現している。しかし、ヒップホップファンと映画ファンの間では熾烈な攻防が繰り広げられている。

　アマゾン・ドット・コムには「MTVはこんなゴミを作るために時間と金を浪費するな」といった非難や「本当に作品を楽しみたければオリジナル版を見れば済むはず。ラップバージョンはスタイルにこだわりすぎ」といった対立した意見が寄せられている。