映画『太極旗を翻して』が成人映画だって?

　米国で運営されている世界的な映画専門サイト「IMDB」(www.imdb.com)に姜帝圭(カン・ジェギュ)監督の映画『太極旗を翻して』が成人映画として分類されており、多くの反発を招いている。

　IMDBのホームページには『Taegukgi Hwinalrimyeo』というタイトルの映画ジャンルが「War(戦争)」と「Adult(成人)」ジャンルとして紹介されており、「more(追加情報)」をクリックするとキーワードがポルノを意味する「hardcore, 唐・・vと表示される。

　こうした事実はこれを見たあるサイト利用者が2日に『太極旗を翻して』の公式ホームページ(www.taegukgi2004.com)の掲示板に「いったい誰がこんな悪戯をしたのか、頭に来る。関係者は早く訂正してほしい」という意見を寄せて明らかになり、米国を罵る意見が多数寄せられていることから反米感情に発展する気配すら漂わせている。

　『太極旗を翻して』の配給会社「ショーボックス」はIMDBに英語タイトルを「Taegukgi」に、ジャンル(Adult)とキーワード(hardcore, sex)をそれぞれ修正することを要請して直ちに修正するという回答を得たが、2日の午後6時現在はそのままの状態が続いている。