「ベイビーボックス、へそを隠しなさい!」

　「へそを隠しなさい!」

　人気女性グループのベイビーボックスが朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)で“へそ検閲”に当たった。

　今月6日、平壌(ピョンヤン)で開かれた「鄭周永(チョン・ジュヨン)体育館開館式」南北共同祝賀公演に参加したベイビーボックスは、リハーサルでへそ出しルックで舞台に上がり、北朝鮮の厳しい規制に引っかかったのだ。

　ベイビーボックスのへし出しルックを見た北朝鮮側スタッフらは目が点になり、すぐに「へそを隠してほしい」と注文した。

　平壌入りする前、SBSテレビ側から露出に関する注意事項を聞いていたベイビーボックスは、準備していた衣装でへそを隠し、無事生放送を終えた。

　一方、ベイビーボックスと一緒に公演に参加した人気グループ　神話はヒット曲　『君の結婚式』を「不健全だ」との理由で歌えなかった。

　『君の結婚式』は弟の妻に恋してしまった男の心情を歌った曲で、北朝鮮側は歌詞の不健全さと、歌の途中、ミンウの「指の動き」が観客を侮辱する行為だとして問題視したと伝えられた。

　神話はこの日の生放送で『パーフェクトマン』を華麗なダンスとともに披露、大きな拍手を受けた。