【edaily】アイドルグループ防弾少年団（BTS）のメンバー、JINの自作曲に登場する「東海」という表現を巡り、日本の一部ネットユーザーが「東海ではなく日本海」だと主張した。

　JINは今月4日、自分の誕生日に合わせて無料音源シェアプラットフォーム「SoundCloud」を通じて自作曲「スーパーマグロ」の音源を公開した。普段から釣りを楽しんでいるJINは、「満船」の情熱をテーマにした、賑やかな雰..

【edaily】アイドルグループ防弾少年団（BTS）のメンバー、JINの自作曲に登場する「東海」という表現を巡り、日本の一部ネットユーザーが「東海ではなく日本海」だと主張した。

　JINは今月4日、自分の誕生日に合わせて無料音源シェアプラットフォーム「SoundCloud」を通じて自作曲「スーパーマグロ」の音源を公開した。普段から釣りを楽しんでいるJINは、「満船」の情熱をテーマにした、賑やかな雰囲気のB級感性の曲を作り、ファンを楽しませた。

◆【写真】BTSジョングク×ジミン×ジン「ロス公演無事終えて帰ってきました！」

　こうした中、ツイッター上で日本の一部ネットユーザーらが「スーパーマグロ」の歌詞を問題視した。「東海西海／僕の魚はどこだろう」という歌詞に、不愉快さをあらわにした。

　ある日本のネットユーザーはツイッターでBTSと「スーパーマグロ」をタグ付けし「東海ではなく日本海だ。歌詞を変えてほしい」と書き残した。逆に「韓国人が歌う韓国語の歌なのだから東海と表現するのは当然だ」という反応を示す日本のネットユーザーも存在する。

　オンライン空間の一角では冷や水を浴びせようとしているものの、「スーパーマグロ」に向けたグローバルな反応は熱い。世界の多くのファンが振り付けを真似して、いわゆる「スーパーマグロ・チャレンジ」に参加し、曲の人気を後押ししている。

　動画サイト「ユーチューブ」に載ったJINの「スーパーマグロ」振り付け動画の再生数は、9日現在で2000万回を超えている。

キム・ヒョンシク記者

edaily／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com