韓国観光公社は3月11日、外国人観光客の訪問に備えることができるよう、食堂や宿泊施設に無料外国語翻訳サービスを提供していると発表した。

　海外からの個人旅行者の比重が高くなり、訪問場所も次第に多様化しているが、基本的な外国語案内表示が足りない場所が多く、意思疎通に対する満足度が60％のレベルにとどまっている。こうした状況を改善するため、韓国観光公社は昨年およそ2500件の観光地案内文、観光案内表..

　韓国観光公社は3月11日、外国人観光客の訪問に備えることができるよう、食堂や宿泊施設に無料外国語翻訳サービスを提供していると発表した。

　海外からの個人旅行者の比重が高くなり、訪問場所も次第に多様化しているが、基本的な外国語案内表示が足りない場所が多く、意思疎通に対する満足度が60％のレベルにとどまっている。こうした状況を改善するため、韓国観光公社は昨年およそ2500件の観光地案内文、観光案内表示、食事メニューに対する無料翻訳サービスを提供した。

　サービス申請者の満足度は高いが、申請率は自治体および公共機関が80％を占め、まだ民間（20％）の申請率が低い状況だ。

　翻訳は「菜食主義者にやさしい飲食店です」「ウイルス予防のための手洗浄剤が用意されています」など、簡単なフレーズからメニュー名、案内文、リーフレットに至るまで、何でも可能だ。サービスを提供している言語は英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）で、詳しい内容は韓国観光公社のホームページで確認することができる。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com