昨年のテレビ番組で台湾の「国旗」を振り、波紋を広げた韓国アイドルグループ「TWICE」の台湾出身メンバー、ツウィ（周子瑜、16）が、今度はスラングが書かれたステージ衣装で物議を醸した。

　ツウィは13日、SBSの音楽番組『人気歌謡』でTWICEのメンバーらとアイドルグループ「少女時代」の「Gee」を歌ったが、このときに着ていたタンクトップの上部に「Hoes take off your clothe..

　昨年のテレビ番組で台湾の「国旗」を振り、波紋を広げた韓国アイドルグループ「TWICE」の台湾出身メンバー、ツウィ（周子瑜、16）が、今度はスラングが書かれたステージ衣装で物議を醸した。

　ツウィは13日、SBSの音楽番組『人気歌謡』でTWICEのメンバーらとアイドルグループ「少女時代」の「Gee」を歌ったが、このときに着ていたタンクトップの上部に「Hoes take off your clothes」と書かれていた。「Hoe」は本来「くわ」という意味だが、発音が似ている「売春婦（whore）」の隠語として使われる。

　放送後、ネットユーザーや海外メディアから、未成年者のツウィがこういうフレーズの書かれた衣装でステージに上がるのは不適切だとの指摘が相次いだ。

　ツウィがまたしても本人の意図に関係なく物議を醸したことに同情する声もある。昨年、MBCのバラエティー番組で台湾の旗を振ったのは、制作側がやらせたことだったが、今回の衣装もやはり所属事務所が選んだ。

　所属事務所のJYPエンターテインメントは「自社で衣装を念入りにチェックできず、申し訳ない。こうした不手際が繰り返されないよう、さらに慎重を期していく」として謝罪した。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com