中国のミネラルウオーターのCMでイメージキャラクターに決まっていた女優チョン・ジヒョンと俳優キム・スヒョンが、白頭山（中国名・長白山）表記問題に巻き込まれ、メーカー側にCM契約解除を要請した。

　これは、チョン・ジヒョンの所属事務所文化ギャラリーとキム・スヒョンの所属事務所キーイーストが20日午後、あるメディアを通じ「中国企業に広告契約の解除を要請した」と発表したもの。

　両事務所は「違約金やCM撮..

　中国のミネラルウオーターのCMでイメージキャラクターに決まっていた女優チョン・ジヒョンと俳優キム・スヒョンが、白頭山（中国名・長白山）表記問題に巻き込まれ、メーカー側にCM契約解除を要請した。

　これは、チョン・ジヒョンの所属事務所文化ギャラリーとキム・スヒョンの所属事務所キーイーストが20日午後、あるメディアを通じ「中国企業に広告契約の解除を要請した」と発表したもの。

　両事務所は「違約金やCM撮影費用など数十億ウォン（10億ウォン＝1億円）の損害が出ると思われるが、この問題を正すには契約解除をすべきだと判断した。契約時に水源地までは確認できなかった。もっと慎重に検討しなければならなかったが、そうできなかったためこうした問題が発生した。遺憾であり恐縮している」と説明した。

　2人は中国でも大ヒットしたドラマ『星から来たあなた』（SBS）人気を受け、中国の大手企業グループ「恒大グループ」が販売しているミネラルウォーター「恒大冰泉」のCMイメージキャラクターに決まっていた。ところが、水源地が長白山と表記されていることに対し、一部のインターネットユーザーが問題提起して騒動になっていた。

　長白山は白頭山の中国側呼称だ。長白山という名称自体が、白頭山を中国文化圏と見なそうとする中国の歴史見直し作業「東北工程」に由来するという見方が広まり、ネットで騒動となっていた。

キム・ミファ記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com