【チョン・ヘウク記者】　先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転したとして書類送検された歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が正式に謝罪した。 　John-Hoonは5日、自身のミニホームページに「謝罪の言葉」を掲載した。「申し訳ありませんでした。100回、1000回考えても、僕が悪いです。考えが浅かったと自責の念でいっぱいです..

【チョン・ヘウク記者】　先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転したとして書類送検された歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が正式に謝罪した。 　John-Hoonは5日、自身のミニホームページに「謝罪の言葉」を掲載した。「申し訳ありませんでした。100回、1000回考えても、僕が悪いです。考えが浅かったと自責の念でいっぱいです」と書いている。 　そして、「今回の件はさらに成長し、変わるきっかけになるでしょう。二度とあのようなことはないと申し上げます」と誓った。 　最後に、「失望しながら、それでも惜しみなく声援を送ってくださる大勢のファンの皆さんに、あらためて申し訳なく思い、感謝の言葉を申し上げます。ありがとうございます」と締めくくっている。

スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com