ペ・ヨンジュンのフォトエッセー『韓国の美をたどる旅』は、ロングセラーとなった韓国版・日本語版に続き、台湾でも出版されることになった。中国語・英語版の出版も控えている。 　ペ・ヨンジュンが所属するキーイーストは7日、「海外からのオファーが相次いでいる『韓国の美をたどる旅』の台湾版が出版されることになった」と発表した。日本語版に続く海外版第2弾となる台湾版は、韓国語原文の味わいを生かすベストの訳を..

　ペ・ヨンジュンのフォトエッセー『韓国の美をたどる旅』は、ロングセラーとなった韓国版・日本語版に続き、台湾でも出版されることになった。中国語・英語版の出版も控えている。 　ペ・ヨンジュンが所属するキーイーストは7日、「海外からのオファーが相次いでいる『韓国の美をたどる旅』の台湾版が出版されることになった」と発表した。日本語版に続く海外版第2弾となる台湾版は、韓国語原文の味わいを生かすベストの訳を目指し、1年近くかけて忠実に翻訳されたという。 　昨年9月に出版された韓国語版は発売1カ月で13刷を記録するなど、爆発的な反響を呼び、ベストセラーに浮上した。ペ・ヨンジュンがエッセイストとして韓国各地を旅し、その感想や思いを心をこめてつづったことから、大好評を博した。

キム・ヒョンロク記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com