―それでも俳優は好き？ 　「作品に出ることで“代理満足”という快感が得られる。資本主義社会では、僕だけじゃなくて広告主も、僕自身がやったことに対して責任を負わなければならないから」 ―最近出演したコーヒーのCMは、ホラー・バージョンのパロディー映像も作られた。 　「パロディーには“尊敬”の意味もあると思う（ひょっとして“オマージュ”では？と聞くと、“パロディーで合っています”..

―それでも俳優は好き？ 　「作品に出ることで“代理満足”という快感が得られる。資本主義社会では、僕だけじゃなくて広告主も、僕自身がやったことに対して責任を負わなければならないから」 ―最近出演したコーヒーのCMは、ホラー・バージョンのパロディー映像も作られた。 　「パロディーには“尊敬”の意味もあると思う（ひょっとして“オマージュ”では？と聞くと、“パロディーで合っています”と答えた）。ある人がCMの音楽だけを変えて、僕を“サイコパス（精神病質者）にした。でも、それによって僕の中の新たな一面を発見できたような気がして、かえってうれしいくらい。映画を撮っている合間にCM撮影を行ったが、ホンリムの鋭い目がCMにも出ていたようだ」 ―この映画で、ホンリムの感情は激しく高ぶる。復讐（ふくしゅう）心から、王に剣を突き付けてしまうほどに。 　「この映画の一番重要なキーワードは愛。自身のアイデンティティーに気付いていなかったホンリムは、言われるがまま王の代わりに王妃と夜を共にし、自身のアイデンティティーを見いだし、成長していく。ベッドシーンでも体位の種類や欲情をそそるような姿よりも、感情に重点を置いたほど、感情の動きに忠実な映画だ」 ―映画の主人公のように、三角関係のような愛やジェラシーを感じた経験は？ 　「僕は典型的なメソッド演技者だ。だから、僕自身が投影された部分が多くなる」 ―来年1月には入隊が控えている。除隊するころには30歳だ。 　「カネ・名誉・職業・夢…こういったものに対する混迷・苦悩・葛藤（かっとう）・責任感に悩む時期だ。“メンター（優れた助言者や相談相手）”よりも“ソウル・ティーチャー（心の師）”や“ソウル・メイト（心の友）”を通じて気持ちを引き締めている。友達まで入れると、5－6人くらいいる」 ―難しい言葉をよく使うが、話すときはもともとこういう感じ？　本をたくさん読んでいる？ 　「最近は活字に親しもうと努力している。セリフを理解するには不可欠な作業だ」

崔宝允（チェ・ボユン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com