新ドラマ『私の女』（MBC）の第1話と2話のセリフが半分以上英語であることがわかった。 　同ドラマは1980年代の人気ドラマ『終点』をもとに、世界を舞台に活躍する造船業界の人物を描いた作品。このため前半では海外のバイヤーと英語で商談などを行うシーンがメーンになっている。 　撮影初期、主人公のコ・ジュウォン、パク・ソルミ、パク・ジョンチョル、チェ・ヨジンは緊張の中で英語のセリフをこなした。この..

　新ドラマ『私の女』（MBC）の第1話と2話のセリフが半分以上英語であることがわかった。 　同ドラマは1980年代の人気ドラマ『終点』をもとに、世界を舞台に活躍する造船業界の人物を描いた作品。このため前半では海外のバイヤーと英語で商談などを行うシーンがメーンになっている。 　撮影初期、主人公のコ・ジュウォン、パク・ソルミ、パク・ジョンチョル、チェ・ヨジンは緊張の中で英語のセリフをこなした。このうち何人かは英語の指導も受けたという。 　関係者は「面白いのは四人の英語の発音で、それぞれスタイルがまったく違うところ。このため英語のセリフの部分を撮影するたびに独特なムードになった」と撮影当時の状況について説明した。 　同ドラマは『甘い人生』の後続ドラマとして26日からスタートする。

キム・ヒョンロク記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com