－ドラマの中で、ヨナ(カン・キファ)への「おまえが俺の手に１００万W握らせたら、足の裏でも舐める人間だ！」とか「おまえとは財布としてだけ接した」というシーンにぞっとさせられたのですが、そのせりふを言うときの気持ちはどうでしたか 　「その質問、待っていました。聞かれたら言いたいことが山ほど…でも簡単に話します（笑）。とても、悪い意図で発せられたせりふですよね。非常に冷酷なことを言っていて、相手を..

－ドラマの中で、ヨナ(カン・キファ)への「おまえが俺の手に１００万W握らせたら、足の裏でも舐める人間だ！」とか「おまえとは財布としてだけ接した」というシーンにぞっとさせられたのですが、そのせりふを言うときの気持ちはどうでしたか 　「その質問、待っていました。聞かれたら言いたいことが山ほど…でも簡単に話します（笑）。とても、悪い意図で発せられたせりふですよね。非常に冷酷なことを言っていて、相手をただの対象として見ていて、人間として見ていない。それを描いているのですが、彼の心の中のしこりが表に出てきたものなのです。彼女に向かって発せられた言葉は、自分の姉に向かって言いたいことが出てきたもの。実際には、姉には心を閉ざしていて本音を言えない、そんなオジュンを表しているのです。ドラマ後半では、だんだん本音が言えるようになり、変わっていく姿を対比して見てもらえれば」 －ドラマで苦労した点は。 　「ドラマの難しかった点は、はじめはウイットがあってコミカルな感じですが、後半になるとシリアスで悲しい展開になっていきます。悲しい部分を際立たせるための演出意図だったと思いますが、役者は多様な役作りをしなければならず、多少戸惑ったこともあります」

－相手役のイ・ダヘさんとは初共演ですが、どうでしたか。 　「とても感情の豊かな女優さんです。こちらで投げかけたものが、それ以上で帰ってくる。とても柔軟な感性のある、あの年にしては演技のうまい女優さんだと思いました」 チャン・ヒョクはとても冗舌だ。そして演技に、自分の作品に真摯（しんし）に取り組み、愛情を深く注いでいる。俳優となって10年。ベテランの域に入ろうとしているが「慣れきらないようにしようと心がけてきました。このドラマを通じても感じたことですが、1日1日を忠実に生きようと、より強く意識するようになりました」とシリアスに鋭い眼差しで語る。 かと思えば、「日本では、皆さんがおいしいものを用意してくださるのですが、ラーメンが好きで、必ずラーメンが食べたいとお願いするんです」などとおちゃめな一面も見せる。最近はヒゲの姿が多く男っぽくセクシーですね、と言うと「ヒゲをそると若く見えるんですよ。17歳ぐらいに（笑）」などと大口を開けて楽しそうに笑う。 表情も感性も実に豊かな人物、チャン・ヒョクの俳優としての魅力は尽きない。次回作の映画、ドラマも決まっているといい、ひっぱりだこなのも当然なのだろう。これからもますます楽しみだ。 チャン・ヒョク、イ・ダヘ主演の『不汗党』は、Mnetで5月30日から毎週金曜午後9時から放送される。

東京＝野崎友子通信員

朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com