キム・アジュン主演で昨年大ヒットした映画『美女はつらいの』が日本でクリスマスシーズン前に全国公開されることになった。 　『美女はつらいの』は12月15日から『カンナさん大成功です！』というタイトルでワーナー・ブラザーズ・ジャパンの配給により日本全国で公開される。韓国では鈴木由美子原作の漫画のタイトルが『美女はつらいの』と翻訳されたためそれを映画のタイトルにも採用したが、日本では原作のタイトル通..

　キム・アジュン主演で昨年大ヒットした映画『美女はつらいの』が日本でクリスマスシーズン前に全国公開されることになった。 　『美女はつらいの』は12月15日から『カンナさん大成功です！』というタイトルでワーナー・ブラザーズ・ジャパンの配給により日本全国で公開される。韓国では鈴木由美子原作の漫画のタイトルが『美女はつらいの』と翻訳されたためそれを映画のタイトルにも採用したが、日本では原作のタイトル通り『カンナさん大成功です！』として上映することになった。 　香港でも『醜女大変身』というタイトルで公開されヒットしたように、徹底した現地化で勝負を賭ける作戦だ。すでに映画館やネットで『カンナさん大成功です！』の予告編が流されており、日本の映画ファンの注目を集めている。 　主演のキム・アジュンはプロモーションのため12月2日から5日まで日本を訪れる。 　この1年間、日本で公開された韓国映画はほとんどが興行的に成功していないが、日本の漫画が原作で知名度の高い同作品がどれだけ善戦するか、韓国映画界の視線が注がれている。

STARNEWS／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com