米CNNが16日、ヨン様ブームについて、大きく報じた。 　CNNホームページには、今月16日午後3時ごろ、「韓国のスターが観光ブームを誘発している。日本はインフルエンザではなく『ヨンフルエンザ』(S. Korean star sparks tourist boom. Japan hit not by influenza, but by ’yon-fluenza)」という記事が掲載された。 　..

　米CNNが16日、ヨン様ブームについて、大きく報じた。 　CNNホームページには、今月16日午後3時ごろ、「韓国のスターが観光ブームを誘発している。日本はインフルエンザではなく『ヨンフルエンザ』(S. Korean star sparks tourist boom. Japan hit not by influenza, but by ’yon-fluenza)」という記事が掲載された。 　記事の内容は、「日本の女性たちはペ・ヨンジュンが出演したドラマのロケ地である南怡島(ナミソム)に押し寄せている。数万人の女性たちが『ヨン様』を一目見ようと血眼になっている」としながら、「しかし、選択された少数のファンのみが彼を近くで見ることができる。このため大多数のファンはペ・ヨンジュンの痕跡が残っている南怡島を訪ねることで満足しなければならない」としている。 　CNNは続いて、「年齢に関係なくこうした愛を感じるのは、非常に良いこと」という日本女性の言葉を伝え、南怡島の「ヨン様ベンチ」を訪れた64歳の女性の姿をスケッチしている。 　また、「ある調査によれば、こうした韓国ドラマとスターが昨年、韓国に1億ドルの収入を創出した」としながら、「韓国は植民地時代により日本を完全に許すことは難しいだろうが、日本は現在『ヨンフルエンザ』をわずらっている」と付け加えている。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com