「様様様様」(よんさま=ヨン様) 　ペ・ヨンジュンの日本での愛称「ヨン様」が、日本の「創作四字熟語」に選ばれた。 　住友生命保険は9日、今年の世相を反映する「創作四字熟語」を一般公募して優秀10作品と入選40作品を選び、発表した。 　優秀作品に選ばれた「様様様様」は、様を4つ並べて日本でブームを巻き起こした「ヨン様」を視覚的に生かした奇抜な発想が評価を受けた。 　日本で「様」は名前の後に..

　「様様様様」(よんさま=ヨン様) 　ペ・ヨンジュンの日本での愛称「ヨン様」が、日本の「創作四字熟語」に選ばれた。 　住友生命保険は9日、今年の世相を反映する「創作四字熟語」を一般公募して優秀10作品と入選40作品を選び、発表した。 　優秀作品に選ばれた「様様様様」は、様を4つ並べて日本でブームを巻き起こした「ヨン様」を視覚的に生かした奇抜な発想が評価を受けた。 　日本で「様」は名前の後に付く最高の尊称。2002年に行われたサッカー・ワールドカップ韓日大会で人気を集めたイングランド代表のデビット・ベッカムが「ベッカム様」と呼ばれたことはあるが、その他の外国人ではペ・ヨンジュンが唯一だ。 　この他、優秀作品にはアテネ五輪の深夜中継を反映した「後寝五輪」、仙台にプロ野球チームが誕生したことを「千載一遇」という故事成語に喩えた「仙台一遇」、多大な被害をもたらした台風上陸を喩えた「台風常陸」などが選ばれた。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com