来月2日に公開予定の映画『バトル・ロワイアル2　鎮魂歌』が地上波テレビでCMを流す初の日本映画になる。 　配給会社の東亜(トンア)輸出公司は「最近、この映画の地上波テレビ用CMが韓国広告自律審議機構の審議を通過し、22日から流す計画」と17日明らかにした。 　昨年までは日本映画の地上波テレビ放送と劇場公開映画の地上波テレビCMがいずれも認められなかったが、今年から施行された第4次日本大衆文化..

　来月2日に公開予定の映画『バトル・ロワイアル2　鎮魂歌』が地上波テレビでCMを流す初の日本映画になる。 　配給会社の東亜(トンア)輸出公司は「最近、この映画の地上波テレビ用CMが韓国広告自律審議機構の審議を通過し、22日から流す計画」と17日明らかにした。 　昨年までは日本映画の地上波テレビ放送と劇場公開映画の地上波テレビCMがいずれも認められなかったが、今年から施行された第4次日本大衆文化開放案によると、劇場公開された日本映謔ﾍ地上波テレビでも放映でき、劇場公開を控える日本映画も地上波テレビでCMを流すことができる。 　しかし放送広告審議規定により、日本語や日本色・暴力性の強い画面は使用できない。 　東亜輸出公司は「テレビ用CMは名前や悲鳴などの効果音を除いては台詞を削除し、代わりに映画の背景音楽を挿入して別途編集した」と燒ｾした。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com