最近発売されたキムチ冷蔵庫「ディムチェ」のCMには、李美妍(イ・ミヨン)と申恩慶(シン・ウンギョン)が登場し、「おいしいキムチ」について語り合う。 　申恩慶は「本当においしいキムチは、キムチを漬け込んだ壺から丸ごと取り出してから、真っ二つに裂いて…」と言いながらリアル感に溢れた演技をする。李美妍も「それがまさに発酵科学!」と言って相づちを打つ。 　しかし二人はこのCMを一緒に収録しなかった。..

　最近発売されたキムチ冷蔵庫「ディムチェ」のCMには、李美妍(イ・ミヨン)と申恩慶(シン・ウンギョン)が登場し、「おいしいキムチ」について語り合う。 　申恩慶は「本当においしいキムチは、キムチを漬け込んだ壺から丸ごと取り出してから、真っ二つに裂いて…」と言いながらリアル感に溢れた演技をする。李美妍も「それがまさに発酵科学!」と言って相づちを打つ。 　しかし二人はこのCMを一緒に収録しなかった。制作陣は二人を別々に撮ってフィルムを合成し、二人が同時に映る場面では李美妍の後ろ姿に代役を使った。 　こうなったには避けられない事情があった。撮影当日、スタジオに先に到着していた李美妍は、遅れて到着した申恩慶に「最近忙しい見たいね」と一言。これに気分を害した申恩慶も感情的に対応したために険悪なムードになった。怒った申恩慶がとうとう撮影現場を出てしまい、撮影は中断された。 　二人を制することのできなかった制作陣は、仕方なく李美妍のみを撮影し、その3日後に申恩慶が自分のシーンを別に収録した。制作会社の「リー&DDB」は、当初は二人の横顔を同時に収録するはずだったシナリオを、李美妍の後ろ姿を映すものに変更するほかなかった。 　李美妍と申恩慶の二人は撮影現場で争ったためにこうした結果になってしまったが、モデルのスケジュールが合わなく、別々に撮影した後、コンピューターで合成するケースは往々にある。 　先月放映されたLG化粧品「ラクベル」のCMには、金ナムジュとハン・ウンジョンの二人が一緒にシロホンを演奏するシーンが登場するが、これも別々に収録して後で合成したものだ。制作会社の「LGアド」側は「徹夜の作業となるCM撮影の場合、別々に撮って後から合成するケースが時々ある」と説明した。 　しかしハン・ウンジョンと共演する事実をあらかじめ知らなかった金ナムジュ側は、後に放映されるのを見て「なぜ他のモデルがいることを知らせなかったのか」と憤慨、法的訴訟まで検討したという。金ナムジュはこのCMを最後にLG化粧品との契約を終わらせた。

韓賢祐(ハン・ヒョンウ)記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com