【NEWSIS】俳優ピョン・ヒボンさん（本名ピョン・インチョル、81）とノ・ヨングクさん（本名ノ・ギルヨン、74）が永い眠りについた。　ピョン・ヒボンさんの出棺は20日の昼12時30分、サムスン・ソウル病院葬儀場で執り行われ、ソウル追慕公園を経て、黒石洞の達磨寺奉安堂に納骨される。一方、ノ・ヨングクさんの出棺は同日12時20分から漢陽大学病院葬儀場で執り行われ、ソウル市立昇華院に埋葬される。　ピョン・ヒボンさんは18日、すい臓がんで闘病の末、この世を去った。2018年、ドラマ『ミスター・サンシャイン』出演を前にがんと診断された。その後、完治したとされていたが、がんが再発したという。一方、ノ・ヨングクさんは同日未明、心臓まひで死亡した。ドラマ『ヒョシム家の各自図生』（KBS第2）出演中に悲報が伝えられ、多くの人に衝撃を与えた。このドラマは16日にスタートし、第2話まで放送されていた。ノ・ヨングクさんはカン・テミン（コ・ジュウォン）の父親でチャン・スクヒャン（イ・フィヒャン）の夫、テサン・グループ会長カン・ジンボム役を演じていた。

　ピョン・ヒボンさんは1966年、MBC第2期公開採用声優としてデビューし、およそ50年間にわたり、映画やドラマで活躍してきた。「ポン・ジュノ監督のペルソナ」と呼ばれ、ポン監督の長編デビュー作である『ほえる犬は噛まない』（2000）をはじめ、『殺人の追憶』（2003）、『グエムル－漢江の怪物－』（2006）などに出演した。2017年には『オクジャ／okja』で第70回カンヌ国際映画祭のレッドカーペットを踏んだ。2019年にドラマ『トラップ～最も残酷な愛～』と映画『不夜城の男』に出演した後、活動はしていなかった。2020年、第11回大韓民国大衆文化芸術賞授賞式で銀冠文化勲章を授与された。　一方、ノ・ヨングクさんは1974年、MBC第7期公開採用タレントとしてデビューした。ドラマ『捜査班長』（1975）をはじめ『光と影』（1985）、『なつめの木　愛に包まれたよ』（1990－2007）、『大王世宗』（2008）、『武神』（2012）、『太宗イ・バンウォン』（2021－2022）などに出演した。1988年に13歳年下の女優ソ・ガプスクと結婚し、娘が二人誕生した。結婚から9年後の1997年に離婚し、2006年に同い年のヘアデザイナー、アン・ヨンスンと再婚した。

◆【写真】『グエムル』出演ピョン・ヒボンさん「空の星に」笑顔の遺影