【ソウル聯合ニュース】韓国映画市場は昨年から韓国映画のヒットが相次ぎ、その陰で米ハリウッド映画が苦戦している。

　韓国映画は３～４カ月ごとに観客１０００万人を動員する大ヒット作が出ている。３００万～４００万人を動員する作品も多い。

　一方、かつて韓国映画を脅かしてきたハリウッド映画は、この数カ月低迷している。韓国映画振興委員会の統計によると、今年韓国で公開された米映画（直接配給・輸入の合計）のシェアは３月現在１８．９％にとどまる。昨年の３３．３％、２０１１年の４４．５％に比べ大きく落ち込んだ。

　ハリウッド配給会社の韓国法人は２月に、２０世紀フォックスコリアのシェアが７．７％、ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナル・コリアが０．９％、ソニー・ピクチャーズ・コリアとワーナー・ブラザーズ・コリアが各０．５％と、散々な成績だった。１月もユニバーサルが「レ・ミゼラブル」のヒットで１２．８％を記録したほかは、１桁にとどまった。

　スケールの大きなハリウッド大作に対する関心も低い。先月封切られた「ダイハード／ラスト・デイ」の観客数は１４３万７０００人と、シリーズ前作の半分以下だ。先月末に公開されたアドベンチャー大作「ジャックと天空の巨人」は、まだ１００万人に達していない。同月７日公開のファンタジー「オズ　はじまりの戦い」は興行成績上位に入れなかった。

　韓国人監督のハリウッド進出作も、監督の前作の成績を大きく下回っている。キム・ジウン監督の「ラストスタンド」は韓国メディアや評論家に比較的好評だったにもかかわらず、観客６万６６９８人という予想外の成績に終わった。パク・チャヌク監督の「ストーカー」も公開２週間で３６万人しか集めていない。

　興行の失敗続きに、ハリウッドの配給会社と映画輸入会社は頭を抱えている。映画を輸入したものの、韓国映画の勢いに押され、公開日を決められないというケースも多い。シネマコンプレックス（複合映画館）も外国映画の上映には消極的なムードだ。

　業界ではこうした流れがいつまで続くか見通しを立てられず、悩みは深まる一方だ。外国映画が敬遠される一因として、観客層の多様化が挙げられる。映画を楽しむ人が４０代、５０代以上に広がり、外国映画の字幕を読むのが面倒という人が増えた。視覚効果やコンピューターグラフィックス（ＣＧ）が見どころという作品より、ストーリーやドラマ性を重視する傾向も強まっている。

　ハリウッドスタジオは、韓国市場に直接投資することで活路を見いだそうとしている。２０世紀フォックスの海外投資法人は、先ごろ韓国法人を設立した。シナリオを直接手掛け、制作費を投資したアクション映画「ランニングマン」を来月公開する予定だ。韓国人監督が演出し、シン・ハギュンら韓国の俳優が出演する同作品は、韓国市場をターゲットにしている。その興行成績次第で、ハリウッドによる直接投資・制作が拡大する可能性がある。