【ソウル聯合ニュース】韓国がタイや中国、インドネシアと共同企画したアーティストが相次ぎ誕生している。

　Ｋ－ＰＯＰアーティストを育てる韓国のカルチャーテクノロジーがアジアへと広がり、韓流ブームは新たなステージに入った。

◇タイのＮａｔｔｈｅｗ、中国のＴｉｍｅＺ…

　タイの人気歌手Ｎａｔｔｈｅｗが１５日、韓国のケーブルテレビチャンネルＭｎｅｔの音楽番組「ＭＣｏｕｎｔｄｏｗｎ」で韓国デビューを果たした。

　韓国のエンターテインメント大手ＣＪ　Ｅ＆Ｍの音楽事業部門と、タイ大手財閥ＣＰグループ傘下のトゥルーミュージックが共同で投資した。ＣＪ　Ｅ＆Ｍは、アジアの実力あるアーティストをＫ－ＰＯＰ制作システムによって世界的なスターに育てる共同プロジェクトに取り組んでいる。

　Ｎａｔｔｈｅｗのデビューシングルは、数々のヒット曲を生んだ韓国の作曲家が手掛けた。韓国の人気グループＢＥＡＳＴがラップを担当し、ミュージックビデオにはＢｒａｖｅ　Ｇｉｒｌｓのソアが出演した。

　Ｎａｔｔｈｅｗは「韓国を訪れた外国人歌手としてではなく、韓国のファンに認められることが目標。タイと韓国の文化交流に寄与し、両国で活発に活動する歌手になりたい」と抱負を語った。

　また、ＣＪ　Ｅ＆Ｍ音楽事業部門は中国のプロダクション、スーパージェットエンターテインメントとの共同投資で、男性グループのＴｉｍｅＺをデビューさせた。約２年越しの企画で、メンバーは韓国人２人と中国人４人。先月１８日に中国語のデジタルシングルを韓中で同時リリースし、Ｍカウントダウンでデビューステージを飾った。中国側は「Ｋ－ＰＯＰの洗練したスタイルになった中国語の曲が韓国では新鮮に聞こえると判断し、思い切って中国語版だけにした」と説明。Ｋ－ＰＯＰで立証された韓国の優れた歌手養成システムと、中国の情緒に響く音楽の結びつきによる成功を期待しているという。

　韓国のプロダクションのレインボーブリッジエージェンシーとインドネシアの企画会社ＹＳメディアの協力で、男性グループＳ４も誕生している。先月デビューシングルを楽曲配信サイトのｉＴｕｎｅｓ（アイチューンズ）で公開した。インドネシアのオーディション番組で選ばれたインドネシアのメンバー４人は韓国でレッスンし、韓国人作曲家のプロデュースでインドネシア語版と英語版をレコーディングした。韓国ガールズグループ４Ｍｉｎｕｔｅのヒョナがラップで参加した。

◇韓国の養成システムが双方向交流に一助

　Ｋ－ＰＯＰは韓国のアーティストと曲を海外に輸出する初期の段階から、韓国とアジアのプロダクションが協力し、Ｋ－ＰＯＰの歌手養成システムとプロデューシングシステムを通じ現地のコンテンツを披露する方向へと、一層進化した段階に入ったと評価できる。

　ＣＪ　Ｅ＆Ｍ音楽事業部門のアン・ソクチュン代表は「これからは現地アーティストをわれわれの企画力と制作システムで育てるという、コンテンツの現地化が必要だ。コンテンツに対する権利や何語で歌うかは重要ではない。Ｋカルチャーが溶け込んでいればよい」と説明した。

　アジアのプロダクションが韓国と組むのは、体系化されたＫ－ＰＯＰ歌手養成システムが優秀なためだ。Ｎａｔｔｈｅｗの場合、韓国でレッスンしたことで歌やダンスの技量が大きく伸びたとされる。

　インドネシアのメディアは、インドネシアのクリエーティブ産業が韓国から学ぶ点は多いと評価しているという。

　韓国のシステムは数年前から、アジア各国でベンチマーケティングの対象となっている。韓国のアーティストを研究するほか、韓国でレッスンを受けたりミュージックビデオを撮影したりするケースも増えた。

　専門家らはこうした協力コンテンツが、韓国から海外への一方向だった韓流ブームのパターンを双方向の交流へと発展させる役割を担うものと期待を寄せる。

　ただ、これらの歌手が韓国で人気を得られるかは不透明だ。韓国のあるレコード会社の代表は「韓国のプロダクションが手掛けたグループに海外派メンバーがいるのは自然なことと受け止められているが、言語の面からか、外国人歌手の登場に対しては関心が薄い」と話した。