美女スター、ソン・ヘギョがデビューして初めて挑戦するベッドシーンの限界をめぐり、苦心しているとのことだ。

　ソン・ヘギョに近いある関係者は3日「まだ『黄真伊(ファン・ジニ=朝鮮時代の名妓)』の台本原稿ももらっていないので、ベッドシーンがどの程度描写されるのかわからない。映画の完成度を高めるために必要だったらする、という立場だが、(ベッドシーンの)程度は調整が必要と思われる」と語った。

　ソン・ヘギョは原作の魅力とともに黄真伊が明確な自我を持つ女性として描かれたところが気に入って出演を暫定的に決心したことから、映画のためベストを尽くすとの考えを持っている。しかしこれまでのソン・ヘギョの清純な姿とは全く違う突然の変化はむしろ逆効果を生む可能性もあり、悩んでいるというのがこの関係者の説明。

　『黄真伊』のベッドシーンは黄真伊が妓生(芸妓)になる過程でターニングポイントとなる重要な場面。黄真伊は両班(上流階級)の息子と結婚を控えていた時、自分の身分が明らかになり妓生になることを決心、しもべの身分で幼い時から友達のように過ごしてきた‘ノミ’と一晩過ごし、純潔を捨てることになる。

　制作会社でもこのシーンをどのように描くか、台本作成作業にかなり力を入れているという話だ。

　『黄真伊』は2人の男性主人公のキャスティングが終り次第、クランクインする予定だ。