KBS第2テレビ『想像プラス』の出演チームが韓流スター、リュ・シウォンと共に大阪で在日韓国人特集を撮影する。

　出演チームは制作陣と共に28日に日本に渡り、30日まで大阪NHKスタジオを借り在日韓国人と共に韓国語のクイズに答える“オールド&ニュー”特集を行う。

　2回にわたり放送される今回の特集の前編では韓国から伝わった日本語を、後編では在日韓国人たちの間で使われていて韓国では使われていない韓国語を当てるという内容で進行される。

　『想像プラス』の演出を担当するイ・セヒプロデューサーは「長い間、韓国との交流なしに暮らしてきた在日韓国人たちの言葉がどのように変化したのかを明らかにしたいと考え、今回の特集を企画した」とし「在日本大韓民国民団の後援で在日韓国人が出演し、問題のヒントを出す」と明かした。

　一方、イ・セヒプロデューサーは「リュ・シウォンは、最近日本でリリースした新譜がオリコンチャート上位圏をキープしているなど日本で成功した韓流スター」とし「現地テレビ局関係者や民団もリュ・シウォンの訪問を楽しみにしている」と話した。リュ・シウォン側は今回の撮影にSPを同行させるといわれる。