韓国の放送局が日本の視聴者向けのサービスを始める。

韓国の民営放送SBSは17日から、SBSドラマ6本のインターネット放送(VOD)に日本語の字幕を挿入すると明らかにした。

　最近放送された『天国の樹』が、日本の俳優が出演したり日本語のセリフが登場することで、日本で高い関心が寄せられているのをきっかけとして、サービスを開始するものだ。今回日本語字幕サービスが提供されるのは、『天国の樹』、『天国の階段』、『美しき日々』、『星を射る』、『太陽に向かって』、『Happy Together』の6本。

　このうち、『天国の階段』と『美しき日々』は、すぐに全編に日本語字幕が提供されるが、他のドラマについては今月21日頃から全編に日本語字幕が提供される予定。また、全てのドラマのキャストと概要など簡単な紹介も日本語で提供される。

　SBSでは「昨年、『パリの恋人』の日本語ホームページをはじめ、一部の番組について日本語での紹介ページが公開したが、VODで日本語字幕サービスを提供するのは初めて。韓国内外の日本人の視聴者から好反応が得られるものと期待している」としている。