ヨン様ブームに乗って映画『四月の雪』(原題『外出』)は今年一年のみならず、今まで日本で最も成功した韓国映画として記録されている。互いの連れ合いが不倫関係という事実を知った男女が、いつの間にか恋に落ちるという設定が食傷気味なのか、「ペ・ヨンジュンとソン・イェジンの激情的なベッドシーン」というキャッチコピーが大げさだったのか、韓国内での反応は今一だった。

　しかし、『八月のクリスマス』『春の日は過ぎゆく』を演出したホ・ジノ監督のスタイルに今まで満足していたのなら、今回の純愛ストーリーは十分に魅力的だ。復讐と憐憫、好奇心が入り混じった複雑な二人の愛は静かで激情的で、平凡だった江原道の冬にアクセントを与えた。

　DVDは韓国市場を越えて日本を念頭に置いた印象が強い。全体的にコントラストを減らし、彩度を多少低めた映像を収録して映画の雰囲気とも良く合っているが、日本の人々が好む色感でもある。ボーナス映像は韓国では珍しいワイドスクリーンで制作され、ソン・イェジンのファンよりはヨン様ファン向けの部分が多い。

パク・チノン・DVDプライム代表 park@dvdprime.com