趙英男(チョ・ヨンナム)兄貴、私を覚えていらっしゃいますか?2か月くらい前、(公営放送KBS番組)『体験、人生の現場』でマッコルリ(韓国式どぶろく)を飲んだ、後輩のキム・グラです。その時、ステージの裏でぐるぐる走る兄貴の姿を見て本当に羨ましかったです。年も20歳以上若い自分より若々しい感じがしたので。

　とにかく兄貴、産経新聞のインタビューのせいで、長生きさえすれば13年じゃなく130年は保障された『体験、人生の現場』のマイクまで放り出されて、気苦労が多いでしょう?とても悔しかったでしょう。

　問題の産経新聞の記事そのものを読まずにマスコミが兄貴を責め立てたことに訴訟まで起こすとおっしゃる程の問題になりました。

　でも、兄貴は「インタビューの際、私は反語法で話したことを産経新聞が理解できず、おかしな記事を掲載した」とおっしゃいました。私のようなコメディアンにはそういったことがよくあります。他では面白いと思った「ハイギャグ」が舞台では「何これ?」っていう反応をされ白けたことがよくありました。

　だからと言って「このギャグが分からないとは…観客の水準が低い!」とは言えないでしょう?笑わせられなかったことが問題です。その上、日本で極右とされている産経新聞が、反語法として受け取ってくれるでしょうか?「待ってました!」と言わんばかりだったでしょう。

　また、兄貴が知日派になった理由を「盧大統領が日本の国会で演説した時、日本の議員たちが拍手を18回もした。韓国では外国の国家元首が演説しても初めと終わりだけ拍手する…」とおっしゃいました。

　でも日本の議員たちが表で18回拍手したから何ですか?(日本は)陰で隣国を18回も裏切っているのに。兄貴も表では気持ち悪いほどゴマすりをして、陰では裏切る人間を見たら、本当に気分が悪くないですか?

　兄貴!兄貴の心は、最近韓日関係が険悪だから和解させたくてそうしたのでしょう。それで私が良い方法を一つ思いつきました。以前に全羅(チョルラ)道と慶尚(キョンサン)道の「和解の場」を用意したではないですか。

　だから兄貴が行ってみて大したことなかったとおっしゃった靖国神社ですが、そこで韓国と日本を結び付ける「靖国の場」でも用意して、一曲作って見てはどうですか?どうせ殴り殺される覚悟でしょうから、韓国だけでなく、日本でも覚悟を見せてくれれば、私が拍手18回は確実にしてあげます!

文=KBS2FM 『歌謡広場』DJ　キム・グラ