映画『LOVERS』のプロモーションのため来韓した中国の巨匠、チャン・イーモウ監督は大の参鶏湯(サムゲタン)好きだ。

　チャン監督は共に来韓した女優のチャン・ツィイーと10日夜、参鶏湯屋を訪れた。「郷に入っては郷に従ｦ」といったところか?

　今回で4度目の訪韓となるチャン監督は「韓国料理の中でキムチと参鶏湯が特に好きで、韓国へ来る度に参鶏湯を食べている。2003年にオペラ『トゥーランドット』の公演準備のため韓国に一か月ほど滞在した時には、一日も欠かさず参鶏湯を食べた」と語った。

　チャン監督は「参鶏湯は毎日食べても飽きない」と『LOVERS』のアクション監督を務めたチン・シウトンに「必ず一度は食べるように」とすすめるなど、参鶏湯を絶賛している。

　一方、母親と一緒に来韓したチャン・ツィイーは、覚えたての韓国語で「鶏粥ください」と注文するなど微笑ましい姿を見せた。

　金性洙(キム・ソンス)監督の映画『MUSA-武士-』のヒロイン、『極道の妻2』への特別出演、韓国でのCM出演など、韓国との縁が深いチャン・ツィイーはこの日の夕方、韓国の映画関係者らと会った席で終始一貫した明るい笑顔を見せていた。