崔志宇(チェ・ジウ)主演のドラマ『冬の恋歌』(日本タイトル『冬のソナタ』)のノーカット版が年内にNHKを通じて放送される。また、李炳憲(イ・ ビョンホン)と共演した『美しい日々』やクォン・サンウと共演した『天国の階段』もそれぞれ10月と12月から日本で放送される。

　韓国で1回の放送が70分だった『冬の恋歌』は、日本で60分に編集されて放送されている。そのため一部ストーリーが不自然に編集され、話のつじつまが合わないことから「冬ソナの謎」などと言われている。

　このため『冬の恋歌』のノーカット版を見るためにオリジナルDVDを韓国で手に入れて鑑賞する熱心なファンも現れ、ノーカット版を見たいという視聴者の声も高まっていることから、NHKは年内中にノーカット版を放送することを決めた。2回の衛星放送での放送、そして現在放送中の地上波を合わせて今回で4回目の放送となる。

　これと同時にNHKは『冬の恋歌』が20%に肉薄する視聴率を記録して最高の人気を誇っていることから、8月14日に放送が予定されている第19話をアテネ五輪中継の関係で午前2時から放送するため、16日午後1時からも再放送することを決めた。

　一方、崔志宇が出演したドラマ『美しい日々』も10月2日から毎週土曜日11時10分にNHKの地上波を通じて放送される。崔志宇の高い人気に加えて「韓国四天王」の一人である李炳憲の姿を見たいという日本の視聴者からの要望が反影される形となった。

　また、崔志宇が目のがんにかかって悲劇的な死を迎える『天国の階段』も12月にフジテレビで放送を控えており、日本の崔志宇人気はしばらく続きそうな勢いだ。

『スポーツ朝鮮/キム・テグン記者 amicus@sportschosun.com 』